Rockstar Games'in merakla beklenen oyunu GTA 6, 19 Kasım 2026'da oyuncularla buluştu. Ancak oyunun çıkışıyla birlikte Türk oyuncuların karşılaştığı önemli eksikliklerden biri de Türkçe dil desteğinin bulunmaması oldu.
Oyunun menüleri ve altyazıları Türkçe olarak sunulmazken, seslendirme seçeneği de yalnızca İngilizce olarak yer alıyor. Bu nedenle Türk oyuncular, GTA 6'yı Türkçe oynayabilmenin yollarını araştırmaya başladı.
Peki, GTA 6'da Türkçe dil seçeneği var mı? Türkçe altyazı nasıl eklenir?
GTA 6 TÜRKÇE ALTYAZILI NASIL OYNANIR?
GTA 6'yı Türkçe altyazıyla oynamak için CouchSubs uygulamasından yararlanabilirsiniz. Ücretsiz olarak sunulan uygulama, oyundaki İngilizce altyazıları algılayarak Türkçeye çeviriyor.
CouchSubs'ı kullanabilmek için PS5, uyumlu bir akıllı televizyon ve Android telefon ya da Windows veya Mac bilgisayar gerekiyor. PS5 ile uygulamanın çalıştığı cihazın aynı ev ağına bağlı olması ve ücretsiz ikinci bir PlayStation Network hesabının kullanılması gerekiyor.

COUCHSUBS NASIL İNDİRİLİR?
Android telefon: Uygulamayı Google Play Store üzerinden indirebilirsiniz.
Windows veya Mac bilgisayar: Uygulamayı CouchSubs'ın resmi internet sitesinden veya GitHub sayfasından indirebilirsiniz.
GTA 6 TÜRKÇE ALTYAZI KURULUMU: ADIM ADIM
1. COUCHSUBS UYGULAMASINI AÇIN
Telefon veya bilgisayarınıza yüklediğiniz CouchSubs uygulamasını başlatın. İlk ekranda konsol türü olarak PlayStation'ı seçin.
2. İKİNCİ PSN HESABINIZLA GİRİŞ YAPIN
Uygulama, Sony hesabıyla giriş yapmanızı isteyecek. Burada GTA 6'yı oynadığınız ana hesabınız yerine ikinci bir PlayStation Network hesabı kullanmanız gerekiyor. İkinci hesabınız yoksa ücretsiz olarak yeni bir hesap oluşturabilirsiniz.
Bu hesabın kullanılmasının nedeni, uygulamanın oyun görüntüsünü Remote Play üzerinden okuyabilmesi. Böylece GTA 6'yı ana hesabınızdan oynamaya devam edebilirsiniz.

3. PS5'TE UZAKTAN OYNAMA ÖZELLİĞİNİ AÇIN
Konsolda ikinci PSN hesabınıza giriş yapın. Ardından şu adımları izleyin:
- Ayarlar menüsünü açın.
- Sistem bölümüne girin.
- Uzaktan Oynama seçeneğini bulun.
- Uzaktan Oynamayı Etkinleştir seçeneğini açın.
4. PS5 İLE COUCHSUBS'I EŞLEŞTİRİN
Aynı menüde bulunan Cihazı Eşleştir seçeneğine basın. Ekranda görünen eşleştirme kodunu CouchSubs uygulamasındaki PS5 eşleştirme alanına girin.
Daha sonra PS5'te Ağ bölümünden bağlantı ayrıntılarını açarak konsolun IP adresini bulun. Bu adresi CouchSubs uygulamasındaki ilgili alana yazıp Eşle butonuna basın.
5. TELEVİZYONUNUZU UYGULAMAYA BAĞLAYIN
CouchSubs, aynı ev ağına bağlı televizyonunuzu bulmaya çalışacak. Televizyonunuzun işletim sistemine uygun seçeneği işaretleyin.
Kurulum sırasında televizyonunuzda geliştirici modunu açmanız istenebilir. Ekrandaki yönergeleri izleyin. Televizyonunuzun markasına göre ek izinler veya hesap girişi gerekebilir.

6. ÇEVİRİYİ BAŞLATIN
Televizyon kurulumu tamamlandıktan sonra CouchSubs uygulamasına dönün ve Çeviriyi Başlat seçeneğine basın.
7. GTA 6'DA İNGİLİZCE ALTYAZILARI AÇIN
Oyunun ayarlar menüsünden İngilizce altyazıları etkinleştirin. Ekranda İngilizce bir diyalog göründüğünde CouchSubs bu yazıyı algılayarak Türkçe çevirisini televizyon ekranında gösterecek.
Altyazının boyutunu, rengini ve ekrandaki konumunu CouchSubs ayarlarından değiştirebilirsiniz.
COUCHSUBS HANGİ TELEVİZYONLARDA ÇALIŞIYOR?
Uygulamanın geliştiricisi tarafından açıklanan uyumluluk bilgilerine göre CouchSubs şu televizyonlarda çalışıyor:
LG: webOS 4 ve üzeri modeller.
Samsung: 2019 ve sonrası Tizen işletim sistemli modeller.
Android TV ve Google TV: Vestel, Arçelik, Beko, Grundig, Philips ve diğer uyumlu modeller.
Linux tabanlı Vestel, Arçelik ve Beko modelleri ile Philips Saphi ve Titan OS televizyonlar desteklenmiyor.
COUCHSUBS ÜCRETSİZ Mİ?
CouchSubs, ücretsiz ve açık kaynaklı bir uygulama olarak sunuluyor. Uygulama sayesinde GTA 6'nın İngilizce altyazıları algılanarak Türkçe çeviri televizyon ekranına yansıtılabiliyor.





