Kütahya Dumlupınar Üniversitesi (DPÜ) ev sahipliğinde öğrenci ve akademisyenlere Japonca günlük dil anlatımları ile anlatıldı.
Kütahya DPÜ Çeviri Topluluğu tarafından Japonca Atölyesi başlıklı etkinlik gerçekleştirildi.
Fen Edebiyat Fakültesi’nde düzenlenen etkinlikte Japon dili ve kültürüne ilişkin temel bilgiler anlatıldı.
Japon alfabesinin günlük hayatta kullanılan temel ifadelerinin aktarıldığı programda Japon kültürüne özgü unsurlar hakkında bilgiler verildi.
Atölye çerçevesinde öğrenciler uygulamalı çalışmalarla Japonca kelime telaffuzlarını denerken, temel tanışma kalıplarını öğrendi.
Çocuk kitabı çevirisi üzerine görüş alışverişi yapılırken, çocuk edebiyatında dilin sade, anlaşılır ve kültürel unsurlara duyarlı biçimde aktarılmasının gerektiği bildirildi.
Kelime seçiminde yaş grubuna uygunluk, kültürel ögelerin hedef dile aktarımı ve anlam bütünlüğünün korunması gibi konular ele alındı.
Etkinlik, soru cevap bölümünün ardından sona erdi.